1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,680 --> 00:00:29,280
Nelle profondità dello spazio

4
00:00:31,880 --> 00:00:35,280
Ogni particella ha un suono

5
00:00:37,360 --> 00:00:41,640
Il problema è come raggiungerli

6
00:00:41,840 --> 00:00:43,960
Questa è Sierra, novembre 1979.

7
00:00:44,160 --> 00:00:47,120
Scendiamo a 2130 metri, ok.

8
00:00:47,320 --> 00:00:49,440
Va bene, va bene.

9
00:01:08,680 --> 00:01:10,480
Segnala che ti trovi nell'Area 51.

10
00:01:31,480 --> 00:01:32,880
Radio51.

11
00:01:33,080 --> 00:01:36,680
Parleremo di UFO tra un attimo.

12
00:01:36,880 --> 00:01:38,040
Non lasciarci.

13
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
È venuto dal professore.

14
00:03:06,400 --> 00:03:07,440
Professore!

15
00:03:32,320 --> 00:03:33,520
Buongiorno.

16
00:03:34,720 --> 00:03:36,880
Il fascicolo è arrivato.

17
00:03:47,000 --> 00:03:48,680
Arrivederci.

18
00:03:49,120 --> 00:03:50,800
Allora chiamami.

19
00:04:58,000 --> 00:04:59,240
Ciao fratello.

20
00:04:59,880 --> 00:05:03,200
In realtà sono morto in questo momento.

21
00:05:04,040 --> 00:05:06,560
Ho preso quello che hai visto prima.

22
00:05:10,120 --> 00:05:11,920
Stanno per venire da te.

23
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
Sono sull'aereo per l'America.

24
00:05:14,480 --> 00:05:16,200
Non hanno futuro qui.

25
00:05:17,280 --> 00:05:18,480
In questo caso

26
00:05:18,920 --> 00:05:20,480
Dipende da te, professore.

27
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
Ho scritto tutto qui.

28
00:05:28,520 --> 00:05:29,800
Qui è scritto tutto.

29
00:05:30,120 --> 00:05:32,320
Avevano un eczema.

30
00:05:33,120 --> 00:05:36,640
Mancano i vaccini contro il morbillo e la parotite.

31
00:05:42,880 --> 00:05:44,520
Sono bambini ben adattati.

32
00:05:45,760 --> 00:05:48,600
Sono di buon carattere e gentili.

33
00:06:02,360 --> 00:06:03,600
Cosa hai detto di tua madre?

34
00:06:03,880 --> 00:06:05,080
Era solo una favola.

35
00:06:09,480 --> 00:06:11,280
Devo fare una prenotazione.

36
00:06:15,560 --> 00:06:16,840
Maria?

37
00:06:17,320 --> 00:06:18,480
CIAO. Dove sei?

38
00:06:19,240 --> 00:06:20,280
OK.

39
00:06:27,000 --> 00:06:29,120
OK. Bellissimo. OK.

40
00:06:31,280 --> 00:06:32,400
Ciao.

41
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
Cosa ha detto mia madre?

42
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Te lo invierà.

43
00:06:38,080 --> 00:06:39,920
L'aereo per l'America atterrerà presto.

44
00:06:40,120 --> 00:06:42,600
Volo Delta 1449.

45
00:06:44,800 --> 00:06:46,000
Cos'è questo?

46
00:06:46,400 --> 00:06:47,640
Sono io.

47
00:06:48,280 --> 00:06:49,760
Tito, calmati.

48
00:06:53,080 --> 00:06:54,640
Sei pazzo?

49
00:07:02,320 --> 00:07:05,560
Lo mostrerò quando lo vedremo.

50
00:07:12,520 --> 00:07:15,680
Tito, non possiamo più tornare a casa.

51
00:07:16,680 --> 00:07:19,160
Non possiamo nemmeno spostare la nostra casa.

52
00:07:23,240 --> 00:07:24,560
Aspetto. Questa è Las Vegas.

53
00:07:26,120 --> 00:07:27,560
Non stupirti quando lo vedi.

54
00:07:27,760 --> 00:07:28,920
Avremo anche una macchina?

55
00:07:31,600 --> 00:07:32,480
Dov'è questo?

56
00:07:32,680 --> 00:07:34,080
La casa di Lady Gaga.

57
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Andiamo?

58
00:07:50,680 --> 00:07:52,840
Papà, digli qualcosa.

59
00:07:58,120 --> 00:07:59,200
Diglielo e basta, papà.

60
00:08:01,800 --> 00:08:03,400
Sei intimidito, vero?

61
00:08:28,560 --> 00:08:29,680
Professore?

62
00:08:32,560 --> 00:08:33,960
Professore?

63
00:08:59,000 --> 00:09:00,720
OK. Grazie.

64
00:09:01,640 --> 00:09:04,400
Stella, puoi venirmi a prendere alle 5?

65
00:09:05,200 --> 00:09:06,360
Sì, dove stiamo andando?

66
00:09:07,120 --> 00:09:08,400
I bambini stanno arrivando.

67
00:09:22,160 --> 00:09:23,480
Sono tuo zio.

68
00:09:29,120 --> 00:09:30,480
Sono tuo zio.

69
00:09:35,480 --> 00:09:36,760
Sono tuo zio.

70
00:09:38,080 --> 00:09:39,560
Tu sei Tito e Anita.

71
00:09:41,960 --> 00:09:43,080
CIAO.

72
00:09:43,440 --> 00:09:44,720
CIAO.

73
00:09:45,760 --> 00:09:47,120
Zio.

74
00:09:52,840 --> 00:09:54,240
Sei pronto?

75
00:10:00,480 --> 00:10:01,760
Mi dispiace.

76
00:10:02,120 --> 00:10:03,360
Vengo direttamente dal lavoro.

77
00:10:05,280 --> 00:10:06,400
Stiamo andando?

78
00:10:23,960 --> 00:10:25,120
Lo sono?

79
00:10:25,440 --> 00:10:26,840
Credo di si.

80
00:10:29,240 --> 00:10:30,080
Che cosa succede?

81
00:10:34,920 --> 00:10:36,080
Non si è mai sposato dopo.

82
00:10:37,080 --> 00:10:38,280
Allora chi è?

83
00:10:38,480 --> 00:10:39,520
Forse è la sua fidanzata.

84
00:10:42,480 --> 00:10:43,600
Quanto è bello questo?

85
00:10:46,160 --> 00:10:47,760
Sono Anita.

86
00:12:07,320 --> 00:12:08,920
Dove stiamo andando?

87
00:12:12,320 --> 00:12:13,600
Andremo a Groomslake.

88
00:12:13,800 --> 00:12:14,960
Groomslake?

89
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
Zio, cosa c'è laggiù?

90
00:12:38,680 --> 00:12:40,440
Sarà la tua casa.

91
00:12:40,640 --> 00:12:41,920
Molto bene.

92
00:12:46,080 --> 00:12:47,160
Grazie, Stella.

93
00:12:51,480 --> 00:12:53,440
No, no. È il mio assistente.

94
00:12:56,680 --> 00:12:58,000
Ecco qui.

95
00:12:59,920 --> 00:13:02,200
Ma questi occhiali sono trasparenti.

96
00:13:22,680 --> 00:13:24,080
Me ne occuperò io.

97
00:13:38,320 --> 00:13:40,400
Padre, figlio e spirito santo.

98
00:13:41,960 --> 00:13:43,360
Grazie.

99
00:13:46,040 --> 00:13:47,520
Questo posto è bellissimo.

100
00:13:51,640 --> 00:13:54,040
Mio zio è un vero americano.

101
00:13:58,880 --> 00:14:00,440
Amen.

102
00:14:01,160 --> 00:14:03,600
Padre, figlio e spirito santo.

103
00:15:24,800 --> 00:15:25,960
Momento. Momento.

104
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
Avanti, alzati.

105
00:15:30,400 --> 00:15:32,160
Cosa mostrerai?

106
00:15:32,360 --> 00:15:33,320
Non molto tempo fa.

107
00:15:37,680 --> 00:15:38,960
Mio Dio.

108
00:15:46,400 --> 00:15:49,480
Impossibile. Dov'è Lady Gaga?

109
00:16:02,200 --> 00:16:04,000
Tito? Momento?

110
00:16:08,320 --> 00:16:09,800
C'è qualcosa laggiù.

111
00:16:14,920 --> 00:16:16,240
Dai, scendiamo. Scendiamo.

112
00:16:18,720 --> 00:16:19,760
Aspettare.

113
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
Aspettare. Fallo metà.

114
00:16:22,080 --> 00:16:23,400
Aspettare. Aspettare. Aspettare.

115
00:16:24,680 --> 00:16:26,200
Marinai.

116
00:16:32,960 --> 00:16:34,520
Ho bisogno di parlare con il professore.

117
00:16:37,760 --> 00:16:39,520
Vai con Tito.

118
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
Colonnello, figliolo.

119
00:16:44,600 --> 00:16:45,760
Marinaio?

120
00:16:46,160 --> 00:16:47,720
Aeronautica Militare.

121
00:16:57,280 --> 00:16:58,440
Esci dalla macchina!

122
00:17:02,040 --> 00:17:03,320
Vai di sotto.

123
00:17:06,080 --> 00:17:09,200
Professore, dov'è il decodificatore?

124
00:17:21,320 --> 00:17:22,560
Per sei anni.

125
00:17:22,760 --> 00:17:25,000
Sei, non cinque.

126
00:17:38,320 --> 00:17:39,600
È tutto scritto qui.

127
00:17:44,520 --> 00:17:45,760
Buona giornata.

128
00:17:49,280 --> 00:17:51,280
Zio, stai bene?

129
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Zio?

130
00:17:55,640 --> 00:17:56,920
È arrabbiato con te?

131
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
Che cosa?

132
00:17:58,760 --> 00:17:59,880
No.

133
00:18:00,440 --> 00:18:01,640
La tua faccia è caduta.

134
00:18:01,880 --> 00:18:03,120
Non c'è nulla.

135
00:18:19,160 --> 00:18:21,240
Puoi andare indietro.

136
00:18:21,440 --> 00:18:24,160
Buon lavoro, signore.

137
00:18:36,200 --> 00:18:38,280
Ciao!

138
00:19:03,320 --> 00:19:05,200
Ti dirò una cosa.

139
00:19:10,600 --> 00:19:12,120
Perché non hai un laboratorio?

140
00:19:15,760 --> 00:19:17,520
Zio. Puoi fidarti di me.

141
00:19:17,840 --> 00:19:19,440
Ti aiuterò.

142
00:19:19,640 --> 00:19:20,760
Non lo dirò a nessuno.

143
00:19:24,960 --> 00:19:27,200
Il mio telefono non funziona qui.

144
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
Ovviamente non c'è internet.

145
00:19:29,480 --> 00:19:31,160
Inoltre non c'è la televisione.

146
00:19:44,080 --> 00:19:45,480
Verrà mio padre, vedrai.

147
00:19:47,280 --> 00:19:48,840
Mossa!

148
00:19:49,240 --> 00:19:51,840
Anche Anita è adolescente.

149
00:19:52,040 --> 00:19:53,520
Ma è una brava sorella.

150
00:19:54,800 --> 00:19:56,640
Ama moltissimo gli animali.

151
00:19:56,840 --> 00:19:58,800
Può portare a casa un gatto o un cane.

152
00:19:59,240 --> 00:20:00,560
Puoi condividere qualsiasi cosa con lui.

153
00:20:02,240 --> 00:20:05,040
Fa tutto.

154
00:20:10,240 --> 00:20:13,080
Ma può illuminare il tuo mondo.

155
00:20:13,560 --> 00:20:14,920
Fidati di me.

156
00:20:28,880 --> 00:20:30,240
Perché non ti sei fermato?

157
00:20:30,440 --> 00:20:32,280
Moriresti se ti fermassi?

158
00:20:33,040 --> 00:20:34,520
Fermata!

159
00:20:53,920 --> 00:20:55,720
Che razza di posto è questo?

160
00:21:06,000 --> 00:21:07,120
Niente male.

161
00:21:07,320 --> 00:21:09,960
"Cose che mangiano i bambini."

162
00:21:13,120 --> 00:21:14,400
Mi prendo cura dei bambini.

163
00:21:17,720 --> 00:21:19,280
OK. Fatti gli affari tuoi.

164
00:21:37,000 --> 00:21:38,520
Forse un coniglio sarebbe meglio.

165
00:21:39,600 --> 00:21:41,000
Preferisci un coniglio?

166
00:22:06,560 --> 00:22:07,600
Cosa stai facendo qui?

167
00:22:08,120 --> 00:22:09,480
Sono con i bambini.

168
00:22:15,320 --> 00:22:16,720
No, per favore, Stella.

169
00:22:17,440 --> 00:22:19,360
Volevo solo parlarti.

170
00:22:19,560 --> 00:22:20,840
Siediti, per favore?

171
00:22:30,240 --> 00:22:31,800
Sì, io...

172
00:22:36,760 --> 00:22:37,960
Grazie.

173
00:22:46,000 --> 00:22:47,880
Ho anche pensato

174
00:22:55,520 --> 00:22:59,200
Mentre sono qui con te

175
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
Davvero?

176
00:23:03,520 --> 00:23:04,880
Me? No, no.

177
00:23:05,080 --> 00:23:07,960
Mi chiedo, l'esercito...

178
00:23:08,160 --> 00:23:10,360
Dove stanno i soldati qui?

179
00:23:12,160 --> 00:23:13,400
Provengono dal sito di prova.

180
00:23:13,640 --> 00:23:14,880
Zona 51.

181
00:23:15,080 --> 00:23:16,560
Una base militare nelle vicinanze.

182
00:23:16,840 --> 00:23:18,560
Anche tuo zio lavora qui.

183
00:23:18,760 --> 00:23:19,760
E ovviamente anche gli alieni.

184
00:23:25,880 --> 00:23:27,040
Cosa ha detto?

185
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
vedere

186
00:23:35,480 --> 00:23:36,960
Ad esempio, Bert e Joe.

187
00:23:37,480 --> 00:23:38,720
Sono stati rapiti.

188
00:23:50,400 --> 00:23:51,560
Perché non potevo.

189
00:23:58,360 --> 00:23:59,560
Stella?

190
00:24:00,520 --> 00:24:01,680
SÌ?

191
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Ciao, vieni.

192
00:24:05,480 --> 00:24:06,520
Dov'è Tito?

193
00:24:14,360 --> 00:24:15,640
Gli fa male lo stomaco.

194
00:24:21,560 --> 00:24:23,040
Ti adora.

195
00:24:23,240 --> 00:24:24,600
Pensa a questo.

196
00:24:25,040 --> 00:24:26,280
Tito?

197
00:24:39,520 --> 00:24:41,000
Credi negli alieni?

198
00:24:48,000 --> 00:24:49,280
Tito?

199
00:25:33,160 --> 00:25:35,640
La montagna di mio zio

200
00:27:17,440 --> 00:27:19,000
Chi sei?

201
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
Zio!

202
00:29:17,920 --> 00:29:20,680
Mi chiedo: che cibo piace ai bambini?

203
00:29:21,200 --> 00:29:22,240
Mangiano tutto.

204
00:29:27,840 --> 00:29:31,280
Quindi tua moglie non può farlo?

205
00:29:31,480 --> 00:29:34,080
Mia moglie non è più viva.

206
00:29:34,280 --> 00:29:35,600
Capisco.

207
00:30:06,640 --> 00:30:08,680
Non muoverti!

208
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
Ti avverto.

209
00:30:23,640 --> 00:30:24,880
Conosci l'inglese?

210
00:30:29,880 --> 00:30:31,640
Per favore, guarda gli occhi.

211
00:30:42,560 --> 00:30:43,880
Anche questa persona è napoletana.

212
00:30:46,560 --> 00:30:48,280
Per favore, non muoverti.

213
00:30:51,160 --> 00:30:52,560
Il figlio del professore.

214
00:30:54,280 --> 00:30:56,000
No. Suo nipote. No.

215
00:30:56,280 --> 00:30:57,480
No, sono Tito.

216
00:30:57,760 --> 00:30:59,000
Tito?

217
00:31:00,560 --> 00:31:02,120
Sono così felice di averti incontrato.

218
00:31:05,960 --> 00:31:07,120
Mi chiamo.

219
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
Linda.

220
00:31:13,920 --> 00:31:14,880
Che lavoro fai?

221
00:31:17,400 --> 00:31:18,600
Il Professore mi ha creato.

222
00:31:19,480 --> 00:31:20,880
In realtà sono un computer.

223
00:31:21,080 --> 00:31:23,440
Lasciatemelo spiegare semplicemente.

224
00:31:24,480 --> 00:31:26,360
Analizzo i suoni.

225
00:31:27,480 --> 00:31:28,920
Mando un segnale.

226
00:31:40,760 --> 00:31:43,160
Mi comporto diversamente.

227
00:31:47,120 --> 00:31:48,600
Foto del professore.

228
00:31:48,800 --> 00:31:50,480
Il computer a destra è mio.

229
00:31:50,680 --> 00:31:53,240
Avevamo appena iniziato.

230
00:31:57,520 --> 00:31:59,120
Tuo zio? SÌ.

231
00:31:59,320 --> 00:32:01,000
Mi avrebbe detto di cosa stava parlando.

232
00:32:03,560 --> 00:32:04,840
Allora fammi parlare con mio padre.

233
00:32:05,680 --> 00:32:07,080
Questo non è molto facile.

234
00:32:13,560 --> 00:32:16,840
Lo manderò all'intero universo.

235
00:32:18,000 --> 00:32:19,960
Potrebbero volerci anni per ottenere una risposta.

236
00:32:20,160 --> 00:32:22,160
Ma quando morì la moglie del Professore

237
00:32:28,800 --> 00:32:30,680
Era troppo lontano.

238
00:32:36,840 --> 00:32:38,360
Ma non siamo riusciti a trovarne dieci.

239
00:32:43,920 --> 00:32:45,080
Vedrai cosa succede dopo.

240
00:32:45,280 --> 00:32:47,200
Me lo permetterai adesso?

241
00:32:49,600 --> 00:32:50,880
Il sistema si sta spegnendo.

242
00:32:51,080 --> 00:32:51,920
Voglio parlare con mio padre.

243
00:32:52,120 --> 00:32:53,760
Voglio parlare con mio padre.

244
00:32:54,960 --> 00:32:58,480
Perdonami se me ne sono andato.

245
00:32:59,320 --> 00:33:00,960
Andiamo.

246
00:33:03,320 --> 00:33:05,880
Arrivederci.

247
00:33:42,160 --> 00:33:44,280
Dottor Nosh, l'ha visto?

248
00:33:45,160 --> 00:33:46,160
SÌ.

249
00:33:55,000 --> 00:33:56,040
Aprire!

250
00:33:56,640 --> 00:33:58,800
Aprire! Voglio uscire.

251
00:33:59,320 --> 00:34:00,840
Ho paura.

252
00:34:05,080 --> 00:34:05,960
Antenne fisse.

253
00:34:06,160 --> 00:34:07,320
Buona giornata, professore.

254
00:34:41,800 --> 00:34:42,840
Non mi senti?

255
00:34:56,160 --> 00:34:57,560
Questo non è possibile.

256
00:34:59,440 --> 00:35:00,600
Tuo padre aveva torto.

257
00:35:02,720 --> 00:35:04,040
Non puoi parlare con i morti.

258
00:35:11,920 --> 00:35:13,200
Lasciami andare.

259
00:35:14,800 --> 00:35:17,200
Sporco.

260
00:35:20,000 --> 00:35:21,280
Anita!

261
00:35:26,360 --> 00:35:27,600
Tito!

262
00:35:29,360 --> 00:35:30,840
Che cosa hai fatto al mio povero uomo?

263
00:35:36,360 --> 00:35:38,240
Ha solo sette anni!

264
00:36:24,800 --> 00:36:25,920
Padre?

265
00:36:26,680 --> 00:36:27,920
Riesci a sentirmi?

266
00:36:31,280 --> 00:36:32,760
Padre? Riesci a sentirmi?

267
00:36:52,720 --> 00:36:54,080
Ti fidi di me?

268
00:37:03,160 --> 00:37:04,280
Va bene?

269
00:37:06,520 --> 00:37:08,200
Troveremo una soluzione.

270
00:37:10,080 --> 00:37:11,520
Li adorerai.

271
00:37:19,520 --> 00:37:20,560
Spero.

272
00:37:20,760 --> 00:37:23,880
Attualmente sono in viaggio per l'America.

273
00:37:34,280 --> 00:37:35,640
Sto davvero impazzendo?

274
00:37:48,000 --> 00:37:50,520
Per loro spendeva sempre la sua paghetta.

275
00:37:55,560 --> 00:37:56,720
Eccomi qui.

276
00:38:03,320 --> 00:38:04,640
Tua madre è molto brava.

277
00:38:08,040 --> 00:38:09,320
È molto tempo che non ci si vede.

278
00:38:09,560 --> 00:38:11,040
Buongiorno, professore.

279
00:38:15,640 --> 00:38:17,360
Antenne spostate, professore.

280
00:38:18,520 --> 00:38:19,800
Veramente?

281
00:38:35,760 --> 00:38:37,080
Ti butteranno fuori.

282
00:38:46,400 --> 00:38:47,640
Ho insistito perché lavorasse.

283
00:38:48,760 --> 00:38:50,440
Tutto finirà presto.

284
00:38:53,000 --> 00:38:54,280
Quando?

285
00:38:55,000 --> 00:38:56,240
Presto.

286
00:39:07,480 --> 00:39:08,720
Ciao!

287
00:39:12,640 --> 00:39:13,880
Buonasera!

288
00:39:16,040 --> 00:39:17,400
Ho portato qualcosa da mangiare.

289
00:39:20,920 --> 00:39:22,280
Bambini?

290
00:39:31,920 --> 00:39:33,640
Se lo trovano, ci chiameranno.

291
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
Ragazzi! Stai bene?

292
00:40:12,200 --> 00:40:13,600
Che fretta hai?

293
00:40:14,880 --> 00:40:16,840
Ti chiedo scusa per quello che è successo.

294
00:40:17,040 --> 00:40:18,720
Torna a casa tua.

295
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
Immediatamente!

296
00:40:27,800 --> 00:40:28,920
NO!

297
00:40:29,520 --> 00:40:30,520
Tito!

298
00:40:38,240 --> 00:40:40,440
Per favore mostra e ricevi perdono.

299
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
C'è un grande matrimonio stasera.

300
00:40:48,160 --> 00:40:49,400
Vorrei poter dire di sì, ma

301
00:41:06,520 --> 00:41:08,000
Va bene. Resteremo.

302
00:41:08,200 --> 00:41:09,360
Ma saremo liberi.

303
00:41:09,560 --> 00:41:10,760
Ci divertiremo stasera.

304
00:41:38,640 --> 00:41:40,120
Ma stavo per parlare con Dio.

305
00:41:46,200 --> 00:41:47,680
Questa è la foto di mio padre.

306
00:41:54,760 --> 00:41:55,920
Padre?

307
00:41:56,480 --> 00:41:58,320
Padre? Non risponde.

308
00:41:59,160 --> 00:42:00,840
Forse ha molto lavoro da fare.

309
00:42:01,040 --> 00:42:02,360
Prendilo. Provalo anche tu.

310
00:42:04,040 --> 00:42:05,640
Hai visto come è fatto.

311
00:42:08,280 --> 00:42:09,520
Dove l'hai trovato?

312
00:42:09,720 --> 00:42:10,880
Era colpa di Linda.

313
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
Lui non è più lì.

314
00:42:18,440 --> 00:42:19,760
Allora entreremo domani.

315
00:42:19,960 --> 00:42:21,160
Avevo detto che non saresti mai entrato.

316
00:42:25,320 --> 00:42:27,360
Poi lo dirò ad Anita.

317
00:42:30,640 --> 00:42:32,000
Cosa farò?

318
00:42:32,400 --> 00:42:34,160
Cosa stai facendo qui?

319
00:42:36,680 --> 00:42:39,080
Cosa stai facendo in questo deserto?

320
00:42:39,880 --> 00:42:44,200
Sto festeggiando un matrimonio.

321
00:42:45,400 --> 00:42:46,440
Matrimoni spaziali.

322
00:42:52,760 --> 00:42:53,880
Matrimonio, sì.

323
00:42:57,800 --> 00:42:58,880
E tu?

324
00:43:05,640 --> 00:43:08,640
Sto pensando di andare in California.

325
00:43:09,160 --> 00:43:11,120
Forse aprirò un salone di bellezza.

326
00:43:11,320 --> 00:43:13,040
Portami con te. Andiamo insieme.

327
00:43:16,600 --> 00:43:17,720
Lui ti ama.

328
00:43:17,920 --> 00:43:19,200
Molto.

329
00:43:26,720 --> 00:43:27,840
Sempre.

330
00:43:28,440 --> 00:43:30,320
Adesso è finalmente tutto finito.

331
00:43:30,800 --> 00:43:32,800
Lo ha fatto per te.

332
00:43:34,600 --> 00:43:36,040
In realtà è dolce.

333
00:43:39,440 --> 00:43:40,680
Sei sposato?

334
00:43:50,120 --> 00:43:51,640
Ancora una volta non ha fatto quello che volevo.

335
00:43:54,120 --> 00:43:55,280
Sii un bravo ragazzo.

336
00:43:55,640 --> 00:43:56,680
Arrivederci.

337
00:43:56,920 --> 00:43:58,840
Devo andare adesso.

338
00:44:01,440 --> 00:44:02,600
Professore.

339
00:44:03,280 --> 00:44:04,760
Verrò a prenderti alle 8.

340
00:44:08,920 --> 00:44:10,120
Gli piace?

341
00:44:10,480 --> 00:44:12,680
Stella è molto bella secondo lui.

342
00:44:13,080 --> 00:44:14,880
Non lasciarti coinvolgere in questa cosa.

343
00:44:23,440 --> 00:44:24,400
Possiamo andare anche noi con lui.

344
00:44:44,000 --> 00:44:45,040
Hanno preso la decisione.

345
00:44:48,880 --> 00:44:50,680
Notizie dall'Area 51.

346
00:44:54,920 --> 00:44:56,040
Cosa stai facendo?

347
00:44:56,240 --> 00:44:57,360
Ssto lavorando.

348
00:45:01,920 --> 00:45:03,440
No.

349
00:45:08,920 --> 00:45:10,400
Scusa ma cosa stai facendo?

350
00:45:16,160 --> 00:45:18,960
Sedere.

351
00:45:30,320 --> 00:45:31,400
Mettiamo questa copertura.

352
00:45:31,640 --> 00:45:33,800
Non te ne accorgerai nemmeno.

353
00:45:34,000 --> 00:45:35,440
Non muoverti invano.

354
00:45:37,400 --> 00:45:38,880
Puoi prendere l'acqua da qui.

355
00:45:39,080 --> 00:45:40,280
Miscelazione.

356
00:45:40,480 --> 00:45:41,960
Non dovrei parlare?

357
00:45:45,400 --> 00:45:46,800
Anita!

358
00:46:26,200 --> 00:46:27,800
Lei è molto elegante, professore.

359
00:46:30,120 --> 00:46:32,120
Anche tu, Stella.

360
00:46:33,920 --> 00:46:35,560
Sì, andiamo.

361
00:46:36,760 --> 00:46:38,080
Andiamo.

362
00:46:46,360 --> 00:46:47,520
Certamente.

363
00:46:53,840 --> 00:46:57,720
Aki e Go dalla Corea.

364
00:47:05,040 --> 00:47:06,400
Ora siete uniti.

365
00:47:11,640 --> 00:47:12,840
Luca.

366
00:47:15,680 --> 00:47:17,120
Com'è la vita?

367
00:47:17,320 --> 00:47:20,480
Ci sono cinque elementi.

368
00:47:21,920 --> 00:47:24,240
Vita, amore.

369
00:47:24,440 --> 00:47:25,600
Vita e amore?

370
00:47:31,880 --> 00:47:33,160
Qualcosa.

371
00:47:42,080 --> 00:47:43,560
Anita.

372
00:47:43,760 --> 00:47:45,080
Dai, balliamo.

373
00:47:45,520 --> 00:47:46,720
Dai.

374
00:47:54,920 --> 00:47:56,240
No.

375
00:48:02,800 --> 00:48:04,600
Chi? Chi è venuto?

376
00:48:23,840 --> 00:48:24,840
Che cosa succede?

377
00:48:25,080 --> 00:48:26,200
Professore, vuole bere qualcosa?

378
00:48:26,760 --> 00:48:27,800
Grazie.

379
00:48:39,080 --> 00:48:40,360
SÌ?

380
00:48:41,160 --> 00:48:42,440
Sei piccolo.

381
00:48:45,240 --> 00:48:46,400
Non capisco

382
00:48:46,600 --> 00:48:47,600
Non ti capisco.

383
00:48:47,800 --> 00:48:49,040
Quanti anni hai?

384
00:48:50,360 --> 00:48:51,680
Non capisco

385
00:48:51,880 --> 00:48:52,920
Quanti anni hai?

386
00:48:58,160 --> 00:48:59,840
Non dovrei nemmeno parlare con te.

387
00:49:01,160 --> 00:49:02,520
Ti è piaciuto il matrimonio?

388
00:49:04,040 --> 00:49:05,120
SÌ.

389
00:49:10,440 --> 00:49:11,760
Grazie.

390
00:49:15,440 --> 00:49:16,640
Nessun problema.

391
00:49:18,240 --> 00:49:19,800
Hai mai testimoniato prima?

392
00:49:22,000 --> 00:49:24,160
No, era la mia prima volta.

393
00:49:27,000 --> 00:49:28,160
Ti è piaciuto?

394
00:49:28,920 --> 00:49:30,120
SÌ.

395
00:49:33,200 --> 00:49:34,400
Ti piace ballare?

396
00:49:34,680 --> 00:49:35,960
No.

397
00:49:36,160 --> 00:49:37,760
Non dice parole.

398
00:49:51,440 --> 00:49:52,720
SÌ. Ma è morto.

399
00:49:56,520 --> 00:49:59,720
Quindi se vuoi ballare.

400
00:50:00,880 --> 00:50:02,240
Ballo come un cavallo.

401
00:50:06,040 --> 00:50:07,240
Che tipo di cavallo?

402
00:50:08,600 --> 00:50:09,800
Un pony.

403
00:50:19,680 --> 00:50:21,200
Sì, te l'avevo detto.

404
00:50:26,400 --> 00:50:27,520
Qual è il tuo problema?

405
00:50:30,040 --> 00:50:31,400
Qual è il problema?

406
00:50:31,600 --> 00:50:34,240
Calmati. Attenzione.

407
00:50:38,520 --> 00:50:39,840
Anita!

408
00:51:15,760 --> 00:51:16,920
Professore, sta bene?

409
00:51:25,440 --> 00:51:26,960
Sono buono. Buongiorno tesoro mio. Sono buono.

410
00:51:32,880 --> 00:51:35,120
Lascia che ti aiuti.

411
00:51:37,720 --> 00:51:42,040
Prendi la mia mano. Dai. Dai.

412
00:51:53,640 --> 00:51:55,160
Dov'è il disinfettante?

413
00:51:57,120 --> 00:52:00,200
Là. Ma non so se è pieno.

414
00:52:06,920 --> 00:52:08,800
Bene.

415
00:52:14,560 --> 00:52:17,080
Penso che dovresti sederti.

416
00:52:18,720 --> 00:52:21,760
Sì, per favore. SÌ.

417
00:52:29,000 --> 00:52:30,680
Dai.

418
00:52:31,680 --> 00:52:34,760
Uno due tre.

419
00:52:36,240 --> 00:52:37,760
È bruciato?

420
00:52:38,160 --> 00:52:39,480
Un po.

421
00:52:41,360 --> 00:52:42,440
SÌ!

422
00:52:47,960 --> 00:52:49,680
Sì, non preoccuparti.

423
00:52:53,360 --> 00:52:56,600
Dammi un secondo.

424
00:52:56,800 --> 00:52:58,560
C'è un problema. Bene.

425
00:52:58,800 --> 00:53:00,760
Ti volti.

426
00:53:02,560 --> 00:53:04,520
Perfetto. SÌ.

427
00:53:07,160 --> 00:53:08,520
OK.

428
00:53:10,280 --> 00:53:11,760
Mi scusi.

429
00:53:11,960 --> 00:53:13,320
Questo.

430
00:53:23,280 --> 00:53:24,560
OK.

431
00:53:26,000 --> 00:53:27,440
OK.

432
00:53:28,320 --> 00:53:31,320
Uno, due. Sono pronto.

433
00:53:42,320 --> 00:53:44,440
È successo di nuovo.

434
00:53:46,160 --> 00:53:50,960
È necessaria una pompa idraulica e...

435
00:54:09,520 --> 00:54:11,160
Non posso. Sono triste.

436
00:54:12,400 --> 00:54:13,880
Non posso, sono sposato.

437
00:54:18,000 --> 00:54:19,120
OK.

438
00:54:21,520 --> 00:54:23,240
Questa vita va così veloce.

439
00:54:27,400 --> 00:54:28,600
I ricordi svanirono.

440
00:54:35,520 --> 00:54:36,800
SÌ.

441
00:54:39,880 --> 00:54:41,560
Sai cosa sto facendo qui?

442
00:54:43,120 --> 00:54:45,560
Conosci l'oggetto dell'esperienza?

443
00:54:57,440 --> 00:54:58,800
Era mia moglie.

444
00:55:01,920 --> 00:55:03,440
Era la sua voce.

445
00:55:08,160 --> 00:55:09,720
Conosco quella voce ovunque.

446
00:55:12,960 --> 00:55:14,160
Ma cosa ho fatto?

447
00:55:16,520 --> 00:55:17,880
L'ho perso.

448
00:55:40,400 --> 00:55:41,960
Oppure no?

449
00:55:43,400 --> 00:55:44,800
Non lo so.

450
00:55:46,840 --> 00:55:48,400
Penso che dovresti riprovare.

451
00:55:51,360 --> 00:55:53,280
Se ne hai sentito parlare, è lì.

452
00:56:15,040 --> 00:56:16,120
Eccomi qui.

453
00:56:24,320 --> 00:56:25,720
Tua madre è molto brava.

454
00:56:26,120 --> 00:56:28,440
Mi ha chiamato solo perché gli mancavo.

455
00:56:34,360 --> 00:56:35,640
Ovviamente anch'io avevo paura.

456
00:56:43,200 --> 00:56:44,840
Ma bisogna avere un po' di pazienza.

457
00:56:53,160 --> 00:56:55,680
Si prende cura di tutto.

458
00:57:01,960 --> 00:57:03,760
Non hai fatto una richiesta.

459
00:57:04,840 --> 00:57:05,840
SÌ.

460
00:57:06,240 --> 00:57:07,480
Sto aspettando.

461
00:57:07,680 --> 00:57:08,600
Ho dimenticato.

462
00:57:20,800 --> 00:57:24,040
1 giugno 2003.

463
00:57:25,080 --> 00:57:27,200
Buongiorno amore della mia vita.

464
00:57:27,440 --> 00:57:29,080
Mi è venuto in mente.

465
00:57:59,120 --> 00:58:00,200
Professore.

466
00:58:04,280 --> 00:58:05,400
Balliamo.

467
01:01:04,080 --> 01:01:05,120
Momento?

468
01:01:06,920 --> 01:01:08,160
Cosa dovrei fare?

469
01:01:13,960 --> 01:01:15,120
Lo sai meglio.

470
01:01:31,440 --> 01:01:32,800
Tito. Sei tornato.

471
01:01:33,400 --> 01:01:35,520
Come posso aiutarla?

472
01:01:37,680 --> 01:01:38,760
Ovviamente.

473
01:01:38,960 --> 01:01:40,960
Rimarrà tra noi.

474
01:01:45,640 --> 01:01:47,200
Siamo agganciati.

475
01:01:54,800 --> 01:01:56,000
Ricollegato.

476
01:01:59,000 --> 01:02:00,480
Sembra che accadrà questa volta.

477
01:02:01,280 --> 01:02:03,400
Il decoder è acceso.

478
01:02:03,720 --> 01:02:05,400
Vorrei poterlo fare da solo.

479
01:02:12,560 --> 01:02:13,400
Non hai sentito?

480
01:02:19,480 --> 01:02:21,440
È stato rimosso dal pianeta e sostituito.

481
01:02:34,520 --> 01:02:36,200
Vedi quell'appartamento laggiù?

482
01:02:36,760 --> 01:02:38,800
Guarda come si muove a destra e a sinistra.

483
01:02:56,000 --> 01:02:57,240
I segnali sono arrivati.

484
01:02:57,440 --> 01:02:58,680
Si stanno effettuando le scansioni.

485
01:03:01,840 --> 01:03:04,040
Penso che ti stai divertendo molto.

486
01:03:04,480 --> 01:03:07,600
Attenzione. La porta si chiude automaticamente.

487
01:03:14,360 --> 01:03:15,520
Io sono qui.

488
01:03:15,760 --> 01:03:16,880
Ma non riesco ad aprirlo.

489
01:03:17,080 --> 01:03:19,320
Non c'è linea.

490
01:03:29,880 --> 01:03:30,800
Che cosa succede?

491
01:03:34,760 --> 01:03:35,640
Mio zio è qui.

492
01:03:46,120 --> 01:03:48,160
Lo sto togliendo.

493
01:03:51,600 --> 01:03:53,240
Il mio nome è Linda.

494
01:04:12,600 --> 01:04:13,600
C'è un telefono nell'altro mondo?

495
01:04:20,320 --> 01:04:21,840
È un peccato che tu non ci creda.

496
01:04:30,160 --> 01:04:31,240
Cosa stai dicendo?

497
01:04:40,320 --> 01:04:41,720
Tito.

498
01:04:45,720 --> 01:04:47,440
Errore di sistema

499
01:04:53,280 --> 01:04:54,520
Il decoder si è bloccato.

500
01:04:55,360 --> 01:04:56,600
Che cosa hai fatto?

501
01:04:56,880 --> 01:04:59,400
È tutto finito!

502
01:05:16,320 --> 01:05:17,560
Fermare. OK.

503
01:05:42,600 --> 01:05:43,720
Che cosa succede?

504
01:05:43,920 --> 01:05:45,080
Guarda cosa ho comprato?

505
01:05:48,520 --> 01:05:49,720
Che dolcezza.

506
01:05:54,240 --> 01:05:56,320
Avanti, lasciami andare.

507
01:05:57,240 --> 01:05:58,240
Dai.

508
01:06:01,200 --> 01:06:02,400
Dai.

509
01:06:06,400 --> 01:06:07,560
Fermare. Dove?

510
01:06:13,400 --> 01:06:14,560
Dimmi la verità.

511
01:06:14,880 --> 01:06:16,880
Vuoi scappare con i militari?

512
01:06:24,520 --> 01:06:27,320
Il computer si accende.

513
01:06:27,520 --> 01:06:28,440
L'abbiamo fatto.

514
01:06:28,720 --> 01:06:30,480
Telecamere con sensore di movimento.

515
01:06:30,680 --> 01:06:31,840
Grazie.

516
01:06:45,240 --> 01:06:48,040
Questo è l'ingresso dell'Area 51.

517
01:06:48,240 --> 01:06:49,480
Lo vedo dal cartello.

518
01:06:51,560 --> 01:06:53,080
Telecamere e sensori di movimento.

519
01:06:57,000 --> 01:06:58,200
Capisco capisco

520
01:07:01,240 --> 01:07:03,080
No. Non lo comprerò.

521
01:07:09,600 --> 01:07:10,960
Collegalo o non entriamo.

522
01:07:11,160 --> 01:07:12,120
Datemelo.

523
01:07:14,520 --> 01:07:15,640
Andiamo.

524
01:07:36,160 --> 01:07:37,160
No?

525
01:07:52,520 --> 01:07:56,960
Il progetto del professore è ufficialmente annullato.

526
01:08:01,120 --> 01:08:02,720
Voglio dire, che differenza fa?

527
01:08:03,160 --> 01:08:06,000
Dategli una possibilità di provare!

528
01:08:08,240 --> 01:08:09,640
No.

529
01:08:13,280 --> 01:08:14,480
Smettila.

530
01:08:22,440 --> 01:08:24,120
Il collegamento con il centro è interrotto.

531
01:08:34,080 --> 01:08:34,920
Da dove?

532
01:08:35,480 --> 01:08:38,760
La base militare deve aver tagliato il progetto.

533
01:08:49,680 --> 01:08:51,240
Come metto questa cosa in macchina?

534
01:08:51,840 --> 01:08:53,160
Non compreremo l'auto.

535
01:08:53,360 --> 01:08:54,680
Cosa faremo?

536
01:08:54,880 --> 01:08:56,440
Vedrai presto.

537
01:08:59,680 --> 01:09:00,880
Puoi usarlo?

538
01:09:01,360 --> 01:09:02,600
No.

539
01:09:33,240 --> 01:09:34,400
Sì!

540
01:09:42,960 --> 01:09:45,760
Luke, ho perso la speranza.

541
01:09:46,000 --> 01:09:47,640
Non c'è nessuno qui intorno.

542
01:09:49,640 --> 01:09:51,040
Che cos 'era questo?

543
01:09:56,440 --> 01:09:59,560
Non muoverti né respirare.

544
01:10:18,600 --> 01:10:19,920
Cosa sta succedendo?

545
01:10:27,800 --> 01:10:29,280
Non posso parlare adesso.

546
01:10:34,360 --> 01:10:36,000
Scrive il Distretto della Vecchia Stazione.

547
01:10:38,640 --> 01:10:39,920
Abbiamo un grosso problema.

548
01:10:49,000 --> 01:10:49,920
Mi scusi.

549
01:10:54,000 --> 01:10:55,400
Meglio denunciare.

550
01:11:00,760 --> 01:11:02,040
Vedrai!

551
01:11:06,680 --> 01:11:08,280
Anche questo posto è così.

552
01:11:08,880 --> 01:11:10,280
Professore!

553
01:11:14,840 --> 01:11:15,920
Stiamo andando!

554
01:11:19,200 --> 01:11:21,160
Qualunque cosa! Andiamo!

555
01:11:26,160 --> 01:11:27,880
Sto ancora facendo rapporto.

556
01:11:30,840 --> 01:11:33,040
Rotoleremo!

557
01:11:36,120 --> 01:11:37,320
OK.

558
01:11:37,640 --> 01:11:39,160
Dimentichiamoci delle scorciatoie.

559
01:11:57,080 --> 01:11:59,720
Avanti Luca. Andiamo.

560
01:12:10,680 --> 01:12:12,240
Aspetta, Luca. Fermata.

561
01:12:13,760 --> 01:12:16,120
Siamo dove ha detto mio zio.

562
01:12:19,720 --> 01:12:20,680
Anita?

563
01:12:21,240 --> 01:12:22,400
Mi chiedo chi è questo?

564
01:12:30,640 --> 01:12:31,840
Anita!

565
01:12:33,520 --> 01:12:34,680
Sono successe cose strane.

566
01:12:37,640 --> 01:12:39,520
Cosa stavi facendo nella zona militare?

567
01:12:49,840 --> 01:12:54,120
Aspettare. Cosa sta succedendo?

568
01:13:01,000 --> 01:13:02,640
Non c'è molto tempo.

569
01:13:03,000 --> 01:13:04,120
Presto.

570
01:13:06,880 --> 01:13:09,880
OK. Vieni aiuto.

571
01:13:10,080 --> 01:13:12,320
Non scivolerà in questa direzione, giusto?

572
01:13:15,120 --> 01:13:17,000
Stai andando molto bene.

573
01:13:33,720 --> 01:13:34,880
Sei anni esatti.

574
01:13:37,760 --> 01:13:39,840
Che cosa sei esattamente un professore?

575
01:13:40,080 --> 01:13:41,320
È spazzatura?

576
01:13:45,960 --> 01:13:47,000
Qual è il problema?

577
01:13:52,680 --> 01:13:54,040
Tu sei il problema.

578
01:13:54,360 --> 01:13:55,840
Arrestateli tutti.

579
01:14:24,800 --> 01:14:26,000
Mio Dio.

580
01:14:26,520 --> 01:14:27,720
Sono venuti.

581
01:14:34,280 --> 01:14:35,400
Tito.

582
01:14:40,280 --> 01:14:43,440
Il sistema si sta accendendo.

583
01:14:46,360 --> 01:14:47,600
Iniziamo il processo.

584
01:14:47,800 --> 01:14:49,000
Subito, professore.

585
01:14:56,200 --> 01:14:58,160
Spengo gli altri canali.

586
01:15:05,920 --> 01:15:07,000
Dio mio.

587
01:15:08,080 --> 01:15:10,800
Sta succedendo qualcosa di interessante.

588
01:15:11,520 --> 01:15:13,440
Attenzione. Attenzione.

589
01:15:14,040 --> 01:15:15,240
Professore.

590
01:15:15,440 --> 01:15:17,000
C'è un segnale da un altro regno.

591
01:15:17,200 --> 01:15:18,760
No, no.

592
01:15:19,000 --> 01:15:20,120
Rifletto, professore.

593
01:15:20,320 --> 01:15:22,600
3, 2, 1.

594
01:17:09,760 --> 01:17:11,000
Cos'è questo?

595
01:17:12,200 --> 01:17:13,280
Non lo so.

596
01:17:13,720 --> 01:17:15,440
Forse ricordi.

597
01:20:15,440 --> 01:20:16,720
Tito.

598
01:20:40,360 --> 01:20:42,920
Dove avrei parlato con mio padre?

599
01:20:45,680 --> 01:20:46,800
No, ascolta Tito.

600
01:20:54,640 --> 01:20:58,320
Ma hai ragione.

601
01:20:59,120 --> 01:21:00,600
Ti farò parlare.

602
01:21:02,160 --> 01:21:03,440
SÌ.

603
01:21:04,880 --> 01:21:06,000
SÌ.

604
01:21:09,440 --> 01:21:10,880
Chiamiamolo.

605
01:21:12,280 --> 01:21:13,440
Fidel?

606
01:21:13,720 --> 01:21:15,240
Fidel, puoi sentirmi?

607
01:21:16,080 --> 01:21:18,200
Riesco a malapena a sentirti.

608
01:21:21,480 --> 01:21:22,760
Va bene. Come stai?

609
01:21:24,040 --> 01:21:27,200
SÌ. Bene, bene.

610
01:21:27,400 --> 01:21:28,600
OK.

611
01:21:38,800 --> 01:21:39,840
Tua madre sta bene.

612
01:21:40,680 --> 01:21:41,960
Ti stava salutando.

613
01:21:44,240 --> 01:21:45,800
Non lo fanno comunque, non preoccuparti.

614
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
Dov'è mio padre?

615
01:21:47,960 --> 01:21:49,600
Tito chiede dov'è?

616
01:21:52,720 --> 01:21:54,680
Vagava nel vuoto dell'universo.

617
01:21:59,360 --> 01:22:00,680
OK.

618
01:22:08,680 --> 01:22:10,280
Non è possibile vederlo in questo momento.

619
01:22:10,480 --> 01:22:12,320
Allora quando verrà di nuovo?

620
01:22:14,160 --> 01:22:15,280
Bene.

621
01:22:16,240 --> 01:22:17,480
Fidel?

622
01:22:18,720 --> 01:22:19,920
Hai sentito parlare di Tito?

623
01:22:24,800 --> 01:22:26,840
Non poteva restare a lungo.

624
01:22:30,760 --> 01:22:32,080
Ma è sempre con noi.

625
01:22:37,800 --> 01:22:39,560
Non c'è bisogno di arrabbiarsi.

626
01:22:47,640 --> 01:22:49,480
SÌ.

627
01:22:56,080 --> 01:22:57,160
Fidel?

628
01:22:57,360 --> 01:22:58,560
Ti stavo dicendo quello che hai detto.

629
01:22:58,760 --> 01:23:00,160
Dillo, dillo.

630
01:23:01,600 --> 01:23:03,120
OK. Questo è molto importante.

631
01:23:08,920 --> 01:23:09,960
Non ho più paura.

632
01:23:10,400 --> 01:23:11,600
Sì, sì. ho detto.

633
01:23:12,640 --> 01:23:14,040
Va bene, Fidel. Eravamo d'accordo.

634
01:23:17,200 --> 01:23:19,080
Verrà qui e parlerà di Dio?

635
01:23:20,560 --> 01:23:21,760
No.

636
01:23:40,120 --> 01:23:41,640
Hai portato i suoi saluti?

637
01:23:43,360 --> 01:23:44,720
Salutami anche per me.

638
01:23:51,080 --> 01:23:52,480
Va bene.

639
01:24:02,960 --> 01:24:05,520
Vieni qui. Dai.

640
01:24:23,520 --> 01:24:24,720
Grazie.

641
01:24:26,640 --> 01:24:28,960
Dio non può farlo?

642
01:24:30,400 --> 01:24:31,880
OK. Non preoccuparti.

643
01:24:33,760 --> 01:24:35,800
Dottore, può aggiustarlo?

644
01:24:36,000 --> 01:24:37,080
Tito?

645
01:24:37,360 --> 01:24:39,680
Vieni qui.

646
01:24:39,920 --> 01:24:41,280
Professore, aspetti!

647
01:24:47,280 --> 01:24:48,560
E' tutto tuo adesso.

648
01:24:49,080 --> 01:24:50,280
Ho finito.

649
01:24:53,920 --> 01:24:55,080
Buona fortuna.

650
01:24:59,480 --> 01:25:00,800
Linus.

651
01:25:02,640 --> 01:25:04,200
Non ti dirò niente.

652
01:25:04,600 --> 01:25:06,400
Luke, stiamo partendo.

653
01:25:16,800 --> 01:25:17,880
Dove andrai?

654
01:25:20,200 --> 01:25:21,280
Non lo so.

655
01:25:21,600 --> 01:25:22,840
Vuoi guidare?

656
01:25:25,800 --> 01:25:27,080
No, guidi tu.

657
01:25:28,280 --> 01:25:29,600
Bene.

658
01:25:36,200 --> 01:25:39,320
Non penso che ci siano alieni qui.

659
01:26:32,880 --> 01:26:36,360
Saluta la mia gente




